• Tutaj jesteś:
• Strona główna
• Oferta
• Audiodeskrypcja

Audiodeskrypcja

Audiodeskrypcja – kiedy obraz staje się słowem

Audiodeskrypcja to werbalny opis treści wizualnych – takich jak ruch, gesty, mimika, scenografia czy kompozycja obrazu – które są niedostępne dla osób niewidomych i słabowidzących. Dzięki niej możliwe jest pełniejsze uczestnictwo w kulturze wizualnej: filmie, spektaklu, wydarzeniu sportowym czy wystawie sztuki.

Opis czytany przez lektora pozwala osobie niewidomej „zobaczyć” to, czego nie jest w stanie dostrzec – uchwycić emocje aktorów, zrozumieć układ przestrzeni scenicznej, śledzić przebieg akcji, a także budować własne wrażenia estetyczne i emocjonalne, oparte na przekazie słownym.

Audiodeskrypcję stosuje się nie tylko w filmach, serialach i przedstawieniach teatralnych, ale również podczas zwiedzania muzeów, oglądania dzieł sztuki, transmisji sportowych czy wydarzeń na żywo. Jej celem jest zapewnienie osobom z niepełnosprawnością wzroku równych szans w dostępie do kultury i informacji.

Blind awareness i rola konsultanta niewidomego w procesie tworzenia audiodeskrypcji

Tworzenie audiodeskrypcji wymaga nie tylko umiejętności językowych i wiedzy z zakresu sztuki czy filmu, ale przede wszystkim świadomości potrzeb osób, dla których ta forma dostępności powstaje. Blind awareness – czyli wrażliwość na doświadczenia i sposób odbioru świata przez osoby niewidome i słabowidzące – jest kluczowym elementem profesjonalnej audiodeskrypcji.

Osoba widząca, nawet najlepiej przygotowana technicznie, nie jest w stanie w pełni przewidzieć, jak konkretny opis zostanie zrozumiany przez odbiorcę, który nie ma dostępu do warstwy wizualnej. Dlatego tak ważna jest współpraca z wykwalifikowanym konsultantem niewidomym – osobą, która nie tylko zna zasady audiodeskrypcji, ale również potrafi je ocenić z perspektywy użytkownika.

Konsultant niewidomy pomaga dostrzec luki w opisie, zidentyfikować potencjalne niejasności, a także podpowiedzieć, które elementy są naprawdę istotne z punktu widzenia odbiorcy. Dzięki tej współpracy audiodeskrypcja staje się nie tylko dokładna, ale i funkcjonalna – odpowiadająca rzeczywistym potrzebom osób niewidomych.

Blind awareness i współpraca między twórcą opisu a konsultantem to fundamenty audiodeskrypcji wysokiej jakości. To również wyraz szacunku dla odbiorcy i dowód na to, że dostępność nie jest dodatkiem, ale integralną częścią kultury.